Svět Míši a Sandeepa/ Misa and Sandeep's World

Vítejte na našich stránkách. Chceme se s vámi na dálku podělit o naše radosti, zážitky a obrázky. // Welcome to our pages. We'd like to share our cheers, news and pictures.

■ Antilopí kaňony/ Antelope Canyons

Antilopí kaňony jsou neuvěřitelně fotogenické soutěsky vyhlodané vodou do Navahovského pískovce. Nejdříve jsme navštívili Dolní Antilopí Kaňon, a pak Horní Antilopí Kaňon. Dolní je o dost těsnější než horní.
__________________________________________________________________
Antelope Canyons are unbelievably photogenic canyons created by water streams into the Navajo sandstone. We have visited the Lower Antelope Canyon first and then the Upper Antelope Canyon. The lower one is much tighter than the upper one.

Odpočinek/ Unwinding

IMG_3693.JPG

Sandeep odpočívá po dlouhé jízdě z Grand Canyonu.
____________________________
Sandeep is taking a break after the long drive from Grand Canyon.

A sem se máme vejít?/ And We're Supposed To Fit In HERE?

P1060317.JPG

Když jsme přišli k takzvanému vchodu do kaňonu, mysleli jsme, že nacpat se do malé skuliny je jen vtip od průvodce a za chvíli nám ukáže ten opravdový vchod. Nebyl to vtip...
____________________________________________________________
When we approached the so-called entrance to the canyon, some of us thought it might be just a joke from our guide and then he will show us the real entrance - we couldn't possibly fit into this tight crevice. But it wasn't a joke...

Opravdu těsný kaňon/ A Really Tight Canyon

P1060449.JPG

V kaňonu bylo kolikrát místo jen na jednu nohu.
____________________________________________________
In some places there was no more space than only for one foot.

Padající písek/ Falling Sand

P1060655.JPG

Písek padá svrchu do kaňonu a pod určitým úhlem a osvětlením vytváří na fotografiích efekty.
___________________________________________________________________
The sand falls down into the canyon through the opening above and with certain lighting creates different effects on photos.