Sedona je město vzdálené asi 1,5 hod. od Phoenixu. Červené skály lákají návštěvníky k túrám, ale je zde ještě další důvod, proč je Sedona oblíbeným cílem k výletům. Nacházejí se zde tzv. vortexy, neboli energetické proudy země. Díky těmto "proudům" je město plné nejrůznějších léčitelů, jogínů, ale i šarlatánů.
_____________________________________________________________________
Sedona is a town about 1.5 hour from Phoenix. The red rocks are a popular destination for hikers, but there is another reason why people flock to Sedona - vortices (in singular vortex), or strong fields of energy. Thanks to the vortices the town is full of healers, yogis, etc. and also lots of impostors.
Svět Míši a Sandeepa/ Misa and Sandeep's World
Vítejte na našich stránkách. Chceme se s vámi na dálku podělit o naše radosti, zážitky a obrázky. // Welcome to our pages. We'd like to share our cheers, news and pictures.
KONTAKT/ CONTACT:
Novinky/ Newly added
Login
RSS
RSS
Z diskuze.../ New Messages
■ Sedona
Pevnost Montezuma (lze také přeložit jako hrad Montezuma) je pojmenována mylně podle aztéckého krále Montezumy II, postavena a užívána však byla předkolumbovskou civilizací Sinagua kolem r. 700 n.l.
Pětipatrová stavba a omítnutá obydlí měla 20 pokojů a bydlelo v nich kolem 50ti lidí. Skalní převis chrání stavbu před přírodními živly. Pod dalším převisem jsou zbytky ještě větší stavby, ta se ale nedochovala.
________________________________________________________________________________________________
Named mistakenly after Aztec Emperor of Mexico Montezuma II, the building was built and used by the Pre-Columbian Sinagua people around 700 AD.
The five-story stone and mortar dwellings contain 20 rooms and once housed about 50 people. A natural overhang shades the rooms and shelters them from rain. Another part of the cliff wall bears the marks of an even larger dwelling, which has not survived.
Ke snídani jsme si dali tradiční indiánský smažený chleba s medem - chutná podobně jako langoše.
________________________________________________________________
For breakfast we've tried traditional Indian fry bread with honey. The taste is similar to Hungarian langosh.
Hned zrána nás čekala malá túra, tak jsme pojedli sušenky a posilnili se velkým douškem vody.
____________________________________________________________________
We were ready for a morning hike, so we filled the energy with a few cookies and a proper gulp of water.
Pomalu se blížíme ke Coloradské náhorní plošině (která je po Tibetské náhorní plošině druhou největší na světě) a už vidíme typické červené skály. A taky trošku Divokého západu.
____________________________________________________________________
As we're getting closer to the Colorado plateau (which is, after Tibet Plateau, the second biggest in the world) we can already see the typical red rocks.
Naštěstí nebylo moc horko, výjimečně jsme natrefili na oblačný den, a tak byla procházka/ túra dosti příjemná. A ten výhled byl naprosto nepřekonatelný! Tedy to jsme si alespoň mysleli, než jsme pokračovali do Sedony, kde jsme objevili ještě úchvatnější výhledy.
______________________________________________________________________
We were lucky enough to catch an overcast weather on our trip - it wasn't the usual hot day, so our walk/hike was very pleasant. And the vistas were unbeatable! At least that's what we thought before we arrived to Sedona to find even more breathtaking views!
Červené skály kolem Sedony mají téměř hypnotický účinek.
___________________________________________________________
The red rocks around Sedona have almost a hypnotic effect.
Prasátka/ Piggies
Těmto prasátkům se říká havelina (španělsky psáno javelina) - a samozřejmě nejsou ve skutečnosti růžová.
______________________________________________________
These piggies are called javelinas (Spanish name) and, of course, they're not pink in reality.
Tlaquepaque je malá vesnička v samotné Sedoně. Vypadá jako mexická vesnice a je plná obchůdků se suvenýry a uměleckými předměty.
____________________________________________________________________
Tlaquepaque is a tiny village within Sedona. It looks like a Mexican village and boasts a number of shoppes with souvenirs and art.
Kaple Svatého kříže je katolický kostel krásně vtěsnaný mezi skály.
________________________________________________________________
Chapel of the Holy Cross (Catholic chapel) is a fascinating building wedged between the rocks.
Ať jste kdekoliv v Sedoně, vždycky se vám naskytne nádherný výhled po krajině.
________________________________________________________________
Wherever you find youself in Sedona, you're guaranteed an amazing panorama.
Kousek od sedonského letiště je jedno z míst, kde se prý nachází vortex. Hodně lidí sem chodí meditovat a načerpat energii, ale pokud na vortexy nevěříte, můžete si aspoň vychutnat procházku a další výhled.
___________________________________________________________________
A few miles from Sedona airport is a place with an alleged vortex. Lots of people come here to meditate and get some energy, but if you don't believe in vorteses, you can still enjoy a great walk and more vistas.
Napadlo by vás, že nejlepší výlet mezi skály za Sedonou je růžovým džípem? Řidiči džípů si vychutnávali různé překážky, zatímco my jsme v džípu chvílemi trnuli.
_________________________________________________________________
Would you ever imagine, that the best ride into the Sedona red rocks is by a Pink Jeep? The jeep drivers had definitely fun when the jeeps were hanging off rocks and we were screaming in the back.
Užijte si našich nejlepších obrázků z jízdy růžovým džípem.
__________________________________________________________________
Enjoy some of our best pictures from the ride on a Pink Jeep.
Jak nejlépe zakončit den v arizonské poušti než s kaktusovou zmrzlinou v ruce? Zmrzlina se vyrábí z opuncie - to je ten kaktus na druhém obrázku.
____________________________________________________________
What a better end to a day in Arizona than with a cactus ice cream? The second picture is Prickly Pear, the cactus our ice cream was made from.
