Náměstí průkopníků je v samém srdci města. Je to nákupní a kulturní osa Portlandu. Mezi zajímavé budovy patří historický soudní dvůr (3), zajímavá je dlažba z červených cihel, a pak je tady několik fontán – Fontána Náměstí průkopníků (7), kde nás pobavil nápis hlásající, že “mince vhozené do fontány patří městu” (kdybyste náhodou měli nutkání je ‘zachránit’), a série menších fontánek se zvířaty oregonské přírody na kraji náměstí (9).
_______________________________________________________
Pioneer Square in the heart of the town is a hub of shopping and culture.
Among the interesting buildings is the Historic Courthouse (3), eye-catching is the red brick pavement, and then there are several fountains – Pioneer Courthouse Square Fountain (7) with an all-clearing sign saying that “Coins in fountain are property of Pioneer Courthouse Square (just in case you were tempted), and a series of smaller fountains with Oregon animals at the edge of the square (9).