Sears Tower je nejvyšším mrakodrapem v Chicagu (Věž Sears je pojmenována podle jedné z největších amerických nákupních sítí SEARS).
16. července 2009 byla věž přejmenována na Willis Tower, ale většina obyvatel Chicaga jí stále říká Sears Tower.
Budova má 108 poschodí (442 metrů) a v době svého otevření v r. 1973 byla nejvyšší budovou světa, překonala i New Yorská “dvojčata”. Dnes je Sears Tower stále nejvyšší budovou v USA a 5. nejvyšší na světě.
Sears Tower is a 108-story 1,450 feet (442 m) skyscraper in Chicago.
On July 16, 2009, at 10:00 am Central Time, the building was officially renamed Willis Tower (but most Chicagoans still call it Sears Tower).
At the time of its completion in 1973 it was the tallest building in the world, surpassing the World Trade Center towers in New York. Currently, Willis Tower is the tallest building in the United States and the fifth-tallest freestanding structure in the world.
DSC06538.JPG
Pohled z ulice.
____________
View from the street.
IMG_9264.JPG
Pohled z ulice.
____________
View from the street.
IMG_9331.JPG
Pohled z ulice.
____________
View from the street.
IMG_9332.JPG
Šílená fronta u výtahu na vyhlídku z horního patra.
_____________
Maddening queue for the elevator to the Deck.
DSC06539.JPG
Strop výtahu byl ze zrcadel.
_____________
The elevator ceiling was made of mirrors.
DSC06542.JPG
Skvělý výhled z vrcholu budovy.
______________
Amazing views from the top floor of the Tower.
DSC06543.JPG
Řeka Chicago a historické centrum.
________________
Chicago River and the Downtown.
IMG_9342.JPG
Mrakodrapy (ten nejvyšší nalevo od středu obrázku je John Hancock Tower – tam se taky podíváme).
________________
Skyscrapers (the tallest one left from the centre is John Hancock Tower – we’ll get there later).
IMG_9350.JPG
A tohle je nová atrakce zvaná LEDGE (výběžek) – stojíte ve skleněné lodžii a díváte se přímo na ulici pod vámi!
_________________
And this is the LEDGE – a new Chicago attraction! You are standing outside the building and there is nothing between you and the streets down there but a “piece” of glass!
IMG_9346.JPG
Sandeep se dívá dolů.
_____________
Sandeep is looking down.
DSC06549.JPG
A to je Míšina noha a ulice pod ní.
______________
And this is Misa’s foot and the street underneath.
IMG_9357.JPG
Tohle nezkoušejte, pokud trpíte závratí!
________________
Don’t try this if you suffer from vertigo!
IMG_9366.JPG
Sandeep visí nad Chicagem.
_____________
Sandeep’s hanging over Chicago.
DSC06545.JPG
Takové blbé světlo… ale Sandeepa jste asi stejně poznali!
______________
Really stupid lighting… but you must have recognized Sandeep anyway!
DSC06546.JPG
Sandeep byl výhledem směrem dolů fascinován.
______________
Sandeep was fascinated by the view straight down.
DSC06547.JPG
Chicago pod námi a za námi.
_____________
Chicago under and behind us.
IMG_9371.JPG
Takto vypadá Ledge zezdola z ulice.
_____________
This is what the Ledge looks like from the street.
DSC06551a.jpg
A koho jsme to nepotkali! (Z lepenky…)
_____________
Look who we bumped into! (Cardboard…)
DSC06552.JPG
V gangsterském klobouku a s knihou o Al Caponeovi.
_____________
In gangster hat with book about Al Capone.
DSC06553.JPG
Sandeep jako gangster.
_____________
Sandeep the Gangster.
DSC06555.JPG
V hlavním foyer budovy visely vlajky různých států světa. Našli jsme i českou a indickou.
____________
Flags of all different states were hanging in the main foyer. And we found the Czech and Indian ones too.
