1.-2. Míša a Sandeep na fermě s kořením.
_____________________
1.-2. Misa and Sandeep at the spice farm.
3.-7. Různé stromy a plody rostou společně místo toho, aby byly rozděleny podle druhů do jednotlivých záhonů či sadů. Je to tak efektivnější. Na obrázcích vidíte např. kokosovník, banánovník, pepř vinoucí se kolem stromu nebo ananas.
_____________________
3.-7. Various trees, spices and fruits are growing together as opposed to being separated into different patches or orchards. This way it’s more effective and sustainable. Pictures show i.e. coconut palm, banana tree, green pepper or pineapple.
8.-9. Plody kešu rostou na stomě a podobají se jablku. Při zrání se jablko scvrkne a pod ním dozraje kešu oříšek. Oříšek se oddělí a z jablek se dělá pálenka.
_____________________
8.-9. Cashew fruit grows on a tree and looks like an apple. As the fruit ripens, the apple shrinks and a cashew nut grows underneath. The nut is separated and the apple can be used to make a spirit (schnaps).
10. – Různé druhy koření, které se zde pěstují.
_____________________
10. – Different kinds of spices grown here.
11.-12. Za menší úplatu si zde mohou tůristi umýt slona.
_____________________
11.-12. For an extra fee you can wash your own elephant.
13.-15. Před odchodem z farmy na konci pracovního dne se pracovníci umývají v potoce. Aby si turisti tento zvyk také vyzkoušeli – aspoň naoko – před odchodem z farmy jim průvodce nalije studenou vodu z potoka za krk…
_____________________
11.-12. Before leaving the farm at the end of the day, workers wash themselves in a creek. Visitors to the farm can try this custom too – in a way. Before leaving the farm guide pours cold water from the creek behind their neck ...