Svět Míši a Sandeepa/ Misa and Sandeep's World

Vítejte na našich stránkách. Chceme se s vámi na dálku podělit o naše radosti, zážitky a obrázky. // Welcome to our pages. We'd like to share our cheers, news and pictures.

■ Legrácky/ Funny bits

Legrační nápisy se začaly hromadit, a tak jsme pro ně založili speciální rubriku. Najdete zde ovšem i jiné srandovní věci.


 The funny signs started to gather, so we made a special section for them. But you'll find also other funny things in here.

Pěkně vytuněný vozíček/ Pimp Up My Ride!

DSC02960.jpg

Tak s tímhle vozíčkem se dá jet i do pralesa!

__________
With this kind of wheelchair you don’t have to miss even on a forest!

Stůj, parde!/ Whoa, Partner!

DSC02401.jpg

Stůj, parde! Použij přechod na druhé straně!
_________
Whoa partner! Use Crosswalk Down Yonder!

Recyklujeme/ Recycling

BOS345a.jpg

Tady je malý návod z Bostonu, co dělat se starýma botama.



An idea from Boston on what to do with old sneakers.

Špatný směr/ Wrong Way

BOS235a.jpg

Dětské hřiště/ Play Ground

BOS231.jpg

Toto je fotografie z Bostonu v jedné z uliček v Malé Itálii - značka říká "Dětské hřiště", ale široko-daleko žádné hřiště k vidění! Že by ulice?


This is a picture from Boston's Little Italy - "Play Ground". Well as much as I looked there was no playground in sight. The street maybe?

Ať žije Elvis!/ Viva Elvis!

Clipboard-Elvis.bmp

Lavička/ Bench

DSC08502.jpg

Když se dobře podíváte, všimnete si, že nějaký škodomyslný zahradník namířil postřikovač přesně na lavičku. Neposadíme se?


If you lokk carefully, you'll notice that some smartsy panties gardener targeted the water jet exactly at the bench. Shall we sit?

Hasiči/ Firemen

DSC08385.jpg

Rychlost/ Speed

SF431.jpg

Rychlost vynucována letecky


 Speed Enforced by Aircraft

Přechod pro kachny/ Ducks Crossing

DSC08367.jpg

Pozor, lidé s obručí!/ Warning! People with hoops!

DSC08095.jpg

Další z podivných značek

__________

Another weird sign

Upozornění turistům/ Warning To Tourists

DSC08006a.jpg

Upozornění turistům: nesmějte se Indiánům.


Warning to tourists: Do not laugh at the Natives.

Lavička ve městě/ Bench in the Town

IMG_0006a.jpg

Recyklujme/ Recycle

IMG_0003.jpg

Nejen na výrobu laviček se dají použít ojeté lyže. Chybí vám kus plotu?


 

There are other things than benches you can make out of used skis. Missing a fence, anyone?

Skákání z mostu zakázáno/ Jumping from Bridge Prohibited

DSC06139.JPG

Kdo by si to pomyslel - most je pouze pro auta a chodce. Ostatní činnosti zakázány. Skákání z mostu zakázáno...


 

Who made this one up -  bridge for vehicle and pedestrian use only. Jumping from bridge is prohibited...

Tuzéry/ Tips

DSC05876.JPG

Naše koně přijímají tuzéry. Můžete je nechat u kočího.

 


 

Our horses accept tips. Please leave them with the teamster.

Bum!/ Bang!

Picture 038.jpg

Tohle je výborná fotka: poprosila jsem Sandeepa, aby mě vyfotil, jak lyžuju. A výsledek? Stěží se najdu!


This is a really precious photo: I have asked Sandeep to take a picture of me while skiing, and this is the result - can you find me at all?!

Jezdi nahý/ Ride Naked

Picture 046.jpg

Jezdi nahý, dodá ti to barvičku (zde doslova "na prdelce").


Ride naked - it adds colour to your cheeks!

 

V občerstvení/ In a Bistro

Picture 045.jpg

Vaše matka tady nepracuje. Pěkně si po sobě ukliďte, prosím.


Your mother does not work here! Please clean up after yourself!

Debily/ Cell phones

DSC05771.JPG

Zákaz psů bez vodítka a debylních telefénů!


 

No loose dogs or celery phones!

Vyhrazené parkoviště/ Reserved Parking

DSC05752.JPG

Vyhrazené parkování pro: La Choumine.

To jsem ale ráda, že nejsem ta 'Choumine' - pomalu bych si šla shánět bagr.


Reserved Parking for: La Choumine.

I'm so glad I'm not the 'Choumine' - I guess I'd be looking for a digger by now.

Přestřelky/ Shoot out

DSC04784.JPG

Nápis na náměstí: Přestřelky Po - So 18:15. Bohužel v neděli nestřílíme.


 

On the Town Square: Shoot  Out  Mon - Sat at 6:15. Sorry, no gunfights on Sunday.

Zpomalení/ Slow Down

DSC04744.JPG

Důvod k rychlosti pouze 15 mil/ hod? Malé děti a staří psi!


 

Good reason to slow down - young children and old dogs!

Stůj/ Stop sign

DSC04743.JPG

Hou! říká značka místo obvyklého Stop. Kovbojové ještě nevymřeli.

 


 

Whoa! instead of Stop? Well, cowboys are still very much alive.

Kovbojský záchod/ Toilet for cowboys

DSC04674.JPG